I zoomed in on the original scan and it looks like it reads September 2006 on the South Simcoe Railway date board, so I'm gonna go with that.
Photo taken by my grandmother.