Here's my shot of the building in the Shorpy picture from a different angle. The lift bridge connecting the cities of Houghton and Hancock can be seen in the background.